Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| per iscrittoFrom the English "in writing" avv | | كتابةً، خطيًّا |
| | Gli ho già comunicato tutto per telefono, ma mi ha detto che gli serve per iscritto. |
scritto,
per iscrittoFrom the English "written" agg,loc agg | | خطيّ |
| | | مكتوب |
| | Se vuole annullare la polizza la preghiamo di inviarci comunicazione scritta almeno trenta giorni prima della data di rinnovo. Gli studenti che desiderano allontanarsi dalla scuola durante le ore di lezione devono avere un permesso scritto dei genitori. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. إن أردت إلغاء البوليصة، يرجى إرسال إشعار خطيّ بذلك قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ التجديد. // أي طالب يريد أن يغادر المدرسة خلال ساعات الدوام الدراسي يجب أن يحمل إذنًا خطيًّا بذلك من والديه. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. اقرأ الجملة المكتوبة على اللوح. |
sulla carta,
per iscrittoFrom the English "on paper" avv | | على الورق، مكتوب |
| | Dobbiamo mettere questi accordi per iscritto. |
nero su bianco,
per iscritto,
sulla cartaFrom the English "in black and white" | | مكتوبًا، مطبوعًا |
| | | خطيًّا، كتابةً |
| | Non credetti alla notizia che era morto finché non lo lessi nero su bianco sul giornale. Il testamento dice chiaramente nero su bianco che tutti i soldi spettano a me. |
| Traduzioni aggiuntive |
in forma scritta,
per iscrittoFrom the English "in written form" loc avv,loc avv | | بشكل خطيّ |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: